سخن امام علی علیه السلام به کمیل درباره ارزش علم + ترجمه

(جهت اطلاع مسیحیان و دین پژوهان و مقایسه مطالب اسلام با سایر ادیان)

....

نصیحتی از مسیح واقعی حضرت علی علیه السلام به یکی از شاگردانش به نام کمیل بن زیاد :

An advice from the real Messiah imam Ali to one of his student namely Koleilebn Ziad:

کمیل مى‏گوید:  على ‏ علیه السلام دست مرا گرفت و به سوى قبرستان کوفه‏ برد. هنگامى که به صحرا رسیدیم، آه پردردى کشید و فرمود:اى کمیل بن زیاد! این دل‏ها همانند ظرف‏هاست که بهترین آنها ظرفى است که گنجایش ونگهدارى‏ اش بیشتر باشد; پس آنچه براى تو مى‏گویم، حفظ کن و به یاد داشته باش; مردم سه‏ گروهند:

Komeil said that: Imam take my hands and bring me to the Koofe cemetery. When we arrive to the desert, he heave a sigh and mention that: oh Komeil eb Ziad, these hearts are like a vessel that best of these vessels are the one that it's capacity is more, so the things that I told you, preserve and take it in your mind, people are 3 groups: