قیام امام حسین علیه السلام با ترجمه انگلیسی

(جهت اطلاع مسیحیان و دین پژوهان و مقایسه مطالب اسلام با سایر ادیان)

.....

منجی حقیقی نخواهد امد مگر اینکه همه ی مردم عالم از غربت و مظلومی امام حسین علیه السلام با خبر شوند.

The real Savior will not come if all of the people in the world inform of nostalgia and innocence of Imam Hosein.

خداوند نظر محبت میکنند به افرادی که این روزها با پای پیاده به سوی شهر کربلا - محل دفن امام حسین علیه السلام - در حال حرکتند

These days, GOD will look kindly at the people walking on their foot to the Karbala-the place that Imam Hosein is buried there-

آیا با کسی که همه ی پیامبران الهی برای او گریه کرده اند آشنا هستید ؟

Are you familiar with the person who all the GOD's prophet tears at him?

  

بزرگترین مصیبت تاریخ ، شهادت امام حسین علیه السلام و یاران با وفایش بوده است.

The biggest disaster of history is Martyrdom of Imam Hosein and his faithful companions.  

کسی که در راه خدا خود و هفتاد و دو یار با وفایش با لب تشنه به شهادت رسیدند سپس سر انها را از بدن جدا کردند و بدنهایشان را زیر سم اسبها له کردند و خانواده و زنان و فرزندان او را به اسارت بردند.

A person who suffered martyrdom with his 72 faithful companion having parched lips, then their head were cut and their body were crushed under horse hooves and their family, wife, childes were took into captivity.

او نوه پیامبر خدا بود که جهانیان را به صلح و عدالت و خوبی دعوت میکرد. امام حسین میفرمودند : هرگز زیر بار ظلم و زور نمیروم

He is the grandchild of the Prophet inviting the world to the peace, justice and goodness. Imam Hosein mentioned that: I never give up oppression.

ازویژگی های مخصوص امام حسین این است که هر مومنی ایشان را یاد کند محزون و غمگین میشود

One of the characteristic of Imam Hosein is that every believer remind him will be sad.

40 روز بعد از به شهادت رسیدن امام حسین و یارانش ، زنان و فرزندانش که به اسارت رفته بودند اجازه پیدا کردند که بازگردند و قبر مطهر ایشان را زیارت کنند.

40 days after martyrdom of Imam Hosein and his companions, his wife and childes taking into captivity were allowed to come back and meet his sacred tomb.

شیعیان ( مسلمانان معتقد به امام حسین ) روز شهادت ایشانرا عاشورا و 40 روز بعد از آن که زنان و فرزندان ان امام عزیز اجازه یافتند تا قبر ایشان را زیارت کنند " اربعین" مینامند

Shiite (Muslim who believe on Imam Hosein) named the day of Imam Martyrdom Ashoora and 40 days after that his wife and Childs were allowed to meet his scared tomb is called Arbaein.

هر سال میلیون ها نفر پیاده و سواره از راه های دورو نزدیک درروز اربعین خود را به شهر کربلا محل دفن امام حسین علیه السلام میرسانند

Every year millions of people whether walking on their foot or by car from distant and neighbor country come to the Karbala on Arbaein.

زائران با آرمانها و اهداف امام حسین که ظلم ستیزی و دوری از شرک و کفر و نرفتن زیر بار ظلم و ستم هست تجدید بیعت میکند

Pilgrimage swear allegiance again with the goals and ideals of Imam Hosein including battling with oppression, avoiding dualism, infidelity, not giving up oppression.

سال گذشته جمعیت زائر امام حسین شاید به 20 میلیون نفر رسیده بود

Last year, population of Imam Hosein pilgrims maybe reached to the 20 millions.

امسال علی رغم تهدید تروریست های داعش جمعیت بیشتری از کشورهای مختلف عازم کربلا هستند.

This year, in spite of threat of daesh terrorist, more population wants to dispatch to Karbala from different countries.

رسانه های غربی این حادثه بسیاربزرگ و راهپیمایی بیش از 20 بیست میلیونی و جهانی را بسیار کم رنگ یا اصلا گزارش نمیکنند.  

The west media don't report this wonderful event and a rally of more than 20 millions or if they report, they show it unimportant.

منجی حقیقی و مسیح واقعی وقتی قیام میکند خود را چنین معرفیمیکند : من کسی هستم که میخواهم انتقام خون امام حسین علیه السلام را بگیرم. ( یعنی میخواهم انتقام بی عدالتی ها و ظلم ها را بگیرم)

The real Savior and real Messiah will introduce himself in this way when resurrecting: I am a person who wants to take revenge of Imam Hosein. (it means that I want to take revenge of unfairness and oppressions).

امیدوارم که شما هم جزو زائران و عزادان فرزند پیامبر خدا یعنی امام حسین علیه السلام باشید. و به همراه مسیح ومنجی واقعی بتوانیم انتقام همه ی بی عدالتی ها و ظلم ها را بگیریم.

I hope all of you were one of the Imam Hosein pilgrims and mourner. We could take the revenge of unfairness and oppression through the help of Messiah and Savior.

...............................

استفاده از این نوشته به هر شکلی بلامانع است

every usage of this paper is free